Politique de confidentialité

Datenschutz

En ver­tu de l’ar­ti­cle 13 de la Con­sti­tu­ti­on fédé­ra­le suis­se et des dis­po­si­ti­ons de la Con­fé­dé­ra­ti­on suis­se en matiè­re de pro­tec­tion des don­nées (Loi sur la pro­tec­tion des don­nées, LPD), tou­te per­son­ne a droit à la pro­tec­tion de sa vie pri­vée ain­si qu’à la pro­tec­tion cont­re l’u­ti­li­sa­ti­on abu­si­ve de ses don­nées per­son­nel­les. Nous nous con­for­mons à ces dis­po­si­ti­ons. Les don­nées per­son­nel­les sont trai­tées de maniè­re stric­te­ment con­fi­den­ti­el­le et ne sont ni ven­du­es ni trans­mi­ses à des tiers. En étroi­te col­la­bo­ra­ti­on avec nos four­nis­seurs d’hé­ber­ge­ment, nous nous effor­çons de pro­té­ger au mieux les bases de don­nées cont­re tout accès non auto­ri­sé, tou­te per­te, tout usa­ge abu­sif ou tou­te fal­si­fi­ca­ti­on. Lors­que vous accé­dez à nos pages web, les don­nées sui­v­an­tes sont sto­ckées dans des fichiers jour­naux : L’adres­se IP, la date, l’heu­re, la deman­de du navi­ga­teur et les infor­ma­ti­ons géné­ra­les trans­mi­ses sur le sys­tème d’ex­plo­ita­ti­on ou le navi­ga­teur. Ces don­nées d’u­ti­li­sa­ti­on ser­vent de base à des éva­lua­tions sta­tis­ti­ques anony­mes, de sor­te que des ten­dan­ces peu­vent être iden­ti­fiées, ce qui nous per­met d’a­mé­lio­rer nos off­res en conséquence.

Nutzung von Google Analytics

Unse­re Web­site ver­wen­det den Web­ana­ly­se­dienst Goog­le Ana­ly­tics von Goog­le Inc., USA.  Goog­le Ana­ly­tics ver­wen­det Coo­kies (sie­he unter Coo­kies). Die­se ermög­li­chen eine Ana­ly­se der Nut­zung unse­res Web­site­an­ge­bo­tes inkl. IP-Adres­sen durch Goog­le in den USA. Wir wei­sen dar­auf hin, dass auf die­ser Web­site Goog­le Ana­ly­tics um den Code 

gtag('config', 'GA_TRACKING_ID', { 'anonymize_ip': true });

a été éten­du afin d’as­su­rer l’en­re­gis­tre­ment anony­me des adres­ses IP (appe­lé IP making). Si l’an­ony­mi­sa­ti­on est acti­ve, Goog­le rac­cour­cit les adres­ses IP au sein des États mem­bres de l’U­ni­on euro­péen­ne ou dans d’au­tres États con­trac­tants de l’ac­cord sur l’E­space éco­no­mi­que euro­péen, rai­son pour laquel­le aucu­ne con­clu­si­on ne peut être tirée sur vot­re iden­ti­té. Ce n’est que dans des cas excep­ti­on­nels que l’adres­se IP com­plè­te sera trans­mi­se à un ser­veur de Goog­le aux États-Unis et y sera rac­cour­cie. Goog­le respec­te les dis­po­si­ti­ons rela­ti­ves à la pro­tec­tion des don­nées de l’ac­cord “Bou­clier de con­fi­den­tia­li­té Suis­se-États-Unis” et dis­po­se ain­si d’un niveau de pro­tec­tion des don­nées adé­quat. Goog­le uti­li­se les infor­ma­ti­ons recueil­lies pour éva­lu­er l’u­ti­li­sa­ti­on de nos sites Web, pour com­pi­ler des rap­ports à cet égard et pour nous four­nir d’au­tres ser­vices con­ne­xes. Vous pou­vez en savoir plus sur http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html notam­ment en ce qui con­cer­ne la pos­si­bi­li­té de désac­ti­ver Goog­le Ana­ly­tiscs sur http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Tra­du­it avec www.DeepL.com/Translator (ver­si­on gratuite)

Die Ver­wen­dung von Goog­le Ana­ly­tics liegt in unse­rem berech­tig­ten Inter­es­se zum Betrieb und zur Ver­bes­se­rung unse­res Ange­bo­tes (Rechts­grund­la­ge im Anwen­dungs­be­reich der DSGVO: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO).

Sind Sie mit der Erfas­sung nicht ein­ver­stan­den, kön­nen Sie die­se mit der Instal­la­ti­on eines ent­spre­chen­den Brow­ser-Add-ons (z.B. Ghos­te­ry) deak­ti­vie­ren.

Cookies

Wir set­zen auf unse­rer Web­site auch Coo­kies (Ses­si­on-Coo­kies sowie tem­po­rä­re und per­ma­nen­te Coo­kies) ein. Hier­bei han­delt es sich um klei­ne Datei­en, die Ihr Brow­ser auto­ma­tisch erstellt und die auf Ihrem End­ge­rät (Lap­top, Tablet, Smart­pho­ne etc.) gespei­chert wer­den, wenn Sie unse­re Sei­te besu­chen. Ein Coo­kie bedeu­tet nicht in jedem Fall, dass wir Sie iden­ti­fi­zie­ren können.

L’u­ti­li­sa­ti­on de coo­kies sert d’u­ne part à enre­gis­trer la fré­quence d’u­ti­li­sa­ti­on, le nombre d’u­ti­li­sa­teurs et le com­por­te­ment sur not­re site web, à accroît­re la sécu­ri­té de l’u­ti­li­sa­ti­on du site web et à con­ce­voir not­re off­re d’in­for­ma­ti­on de maniè­re conviviale.

Dar­über hin­aus set­zen wir eben­falls zur Opti­mie­rung der Benut­zer­freund­lich­keit tem­po­rä­re Coo­kies ein, die für einen bestimm­ten fest­ge­leg­ten Zeit­raum auf Ihrem End­ge­rät gespei­chert wer­den. Besu­chen Sie unse­re Sei­te erneut, um unse­re Diens­te in Anspruch zu neh­men, wird auto­ma­tisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und wel­che Ein­ga­ben und Ein­stel­lun­gen sie getä­tigt haben, um die­se nicht noch ein­mal ein­ge­ben zu müssen.

Die Ver­wen­dung von Coo­kies dient ins­be­son­de­re dem benut­zer­freund­li­chen und sta­bi­len Betrieb der Web­site und ermög­licht es uns, unser Ange­bot zu ver­bes­sern. Dar­in besteht ein berech­tig­tes Interesse.

Sie kön­nen Ihre Brow­ser­ein­stel­lung so kon­fi­gu­rie­ren, dass kei­ne Coo­kies auf Ihrem Com­pu­ter gespei­chert wer­den. Die voll­stän­di­ge Deak­ti­vie­rung von Coo­kies kann dazu füh­ren, dass Sie nicht alle Funk­tio­nen unse­rer Web­site nut­zen können.

En con­ti­nuant à uti­li­ser not­re site web et/ou en accep­tant la pré­sen­te poli­tique de con­fi­den­tia­li­té, vous con­sen­tez à ce que nous pla­ci­ons des coo­kies et donc à ce que des don­nées per­son­nel­les d’u­ti­li­sa­ti­on soi­ent collec­tées, sto­ckées et uti­li­sées, même au-delà de la fin de la ses­si­on de navi­ga­ti­on. Vous pou­vez révo­quer ce con­sen­te­ment à tout moment en activant le paramèt­re du navi­ga­teur pour refu­ser les coo­kies de tiers. 

Google Web Fonts

Auf unse­rer Web­site wird für die Dar­stel­lung von Schrif­ten Goog­le Web Fonts ver­wen­det, das von Goog­le Inc. ange­bo­ten wird. Die Ein­bin­dung die­ser Web Fonts erfolgt durch einen Ser­ver­auf­ruf, in der Regel ein Ser­ver von Goog­le in den USA. Hier­durch wird an den Ser­ver über­mit­telt, wel­che unse­rer Inter­net­sei­ten Sie besucht haben. Auch wird die IP-Adres­se des Brow­sers des End­ge­rä­tes des Besu­chers die­ser Inter­net­sei­ten von Goog­le gespei­chert. Wei­te­re Infor­ma­tio­nen fin­den Sie unter: www.google.com/fonts#AboutPlace:about und www.google.com/policies/privacy/.